Piles surgeryपाइल्सको शल्यक्रिया

What it isयो के हो

Piles (haemorrhoids) are swollen veins around the anus — inside it (internal) or outside it (external). Many piles settle with diet and lifestyle changes. When piles bleed a lot, cause pain, or become swollen, hard and painful, a hospital procedure or an operation can remove them.

पाइल्स (haemorrhoids) भनेको मलद्वार वरिपरिका सुन्निएका नसाहरू हुन् — भित्र (internal) वा बाहिर (external)। धेरैजसो पाइल्स खानपान र जीवनशैली परिवर्तनले ठिक हुन्छन्। पाइल्सले धेरै रगत बगाउँदा, दुखाइ दिँदा, वा सुन्निएर कडा र दुख्ने हुँदा अस्पतालको प्रक्रिया वा शल्यक्रियाले हटाउन सकिन्छ।

When doctors consider itडाक्टरले कहिले सिफारिस गर्छन्

• Piles bleed a lot, or cause pain.पाइल्सले धेरै रगत बगाउँछ, वा दुखाइ दिन्छ।
• Piles have become swollen, hard and painful.पाइल्स सुन्निएर कडा र दुख्ने भएको छ।
• Diet and lifestyle measures have not worked and bleeding and pain continue — your doctor may then recommend surgery.खानपान र जीवनशैलीका उपायले काम गरेन र रगत बग्ने र दुखाइ जारी छ — त्यस्तोमा डाक्टरले शल्यक्रिया सिफारिस गर्न सक्छन्।

How it is doneकसरी गरिन्छ

• Hospital treatments without cutting come first for many people: rubber band ligation (a band is placed around the pile to cut off its blood supply), sclerotherapy (an injection that shrinks it), electrotherapy, or infrared coagulation. For these you are awake, the area may be numbed, and you go home the same day.धेरैजसो व्यक्तिका लागि पहिले नकाट्ने अस्पताल उपचार हुन्छ: rubber band ligation (पाइल्सको रगत आपूर्ति रोक्न वरिपरि band राखिन्छ), sclerotherapy (सुकाउने सुई), electrotherapy, वा infrared coagulation। यिनमा तपाईं होशमा हुनुहुन्छ, ठाउँ सुन्न बनाइन सक्छ, र तपाईं त्यही दिन घर जानुहुन्छ।
• Haemorrhoidectomy: the piles are cut out. You may or may not have stitches.Haemorrhoidectomy: पाइल्स काटेर निकालिन्छ। टाँका लाग्न पनि सक्छ, नलाग्न पनि सक्छ।
• Stapled haemorrhoidopexy: the pile is stapled higher up to block its blood flow, so it shrinks.Stapled haemorrhoidopexy: पाइल्सलाई माथि staple गरेर यसको रगत आपूर्ति रोकिन्छ, त्यसैले यो सुक्छ।
• Haemorrhoidal artery ligation: stitches are used to cut off the blood supply to the pile.Haemorrhoidal artery ligation: पाइल्सको रगत आपूर्ति रोक्न टाँका प्रयोग गरिन्छ।
• Some procedures use a laser to burn the pile away.केही प्रक्रियामा पाइल्स जलाउन laser प्रयोग गरिन्छ।

Aftercare at homeघरमा हेरचाह

• Eat a high-fibre diet and drink more water — this is the most important aftercare.बढी रेशा (fibre) भएको खाना खानुहोस् र बढी पानी पिउनुहोस् — यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हेरचाह हो।
• Avoid constipation; a fibre supplement or stool softener may be used if needed.कब्जियत हुन नदिनुहोस्; आवश्यक परे fibre supplement वा दिसा नरम बनाउने औषधि प्रयोग हुन सक्छ।
• Do not strain when you pass stool.दिसा गर्दा जोर नलगाउनुहोस्।
• You may have a lot of pain after surgery as the area tightens and relaxes; take the pain medicines given.शल्यक्रियापछि ठाउँ कसिने र खुकुलो हुँदा धेरै दुखाइ हुन सक्छ; दिइएका दुखाइका औषधि खानुहोस्।
• Continue the diet and lifestyle changes afterwards — they help stop piles coming back.पछि पनि खानपान र जीवनशैलीका परिवर्तन जारी राख्नुहोस् — यसले पाइल्स फेरि आउनबाट रोक्न मद्दत गर्छ।

Warning signs — get urgent careखतराका संकेत — तुरुन्त उपचार लिनुहोस्

• Bleeding that does not stop.नरोकिने रगत बगाइ।
• Passing a lot of blood, or large blood clots.धेरै रगत, वा ठूला रगतका गाँठा जानु।
• Severe pain.कडा दुखाइ।
• Not being able to pass a bowel movement — contact your surgeon.दिसा गर्नै नसक्नु — आफ्नो शल्यचिकित्सकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

Risks and complicationsजोखिम र जटिलताहरू

• Bleeding, blood clots or infection (risks of any surgery and anaesthesia).रगत बग्नु, रगतको गाँठो वा संक्रमण (कुनै पनि शल्यक्रिया र बेहोसीका जोखिम)।
• Leaking a small amount of stool — long-term problems are rare.थोरै दिसा चुहिनु — दीर्घकालीन समस्या दुर्लभ हुन्छ।
• Problems passing urine, because of the pain.दुखाइका कारण पिसाब फेर्न समस्या हुनु।
• Constipation, due to pain or pain medicines.दुखाइ वा दुखाइका औषधिका कारण कब्जियत हुनु।
• Treatment does not always prevent piles from coming back.उपचारले सधैं पाइल्स फेरि आउनबाट रोक्दैन।

Questions people askबारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

Find a specialistविशेषज्ञ खोज्नुहोस्

General surgeons perform this operation. Search the NepalDoc directory for surgeons near you.

यो शल्यक्रिया सामान्य शल्यचिकित्सक (general surgeon) ले गर्छन्। NepalDoc को निर्देशिकामा आफू नजिकका शल्यचिकित्सक खोज्नुहोस्।

Informational only — not medical adviceजानकारीका लागि मात्र — चिकित्सकीय सल्लाह होइन

This guide is general education, not a diagnosis or personal treatment plan. A qualified clinician should assess your symptoms and medical history.

यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।