Appendix removalएपेन्डिक्स निकाल्ने शल्यक्रिया

What it isयो के हो

The appendix is a small, thin pouch about 5 to 10 cm long, connected to the large intestine. When it becomes swollen and infected — appendicitis — it usually needs to be taken out as soon as possible, before it bursts. Removing it is called an appendectomy (appendicectomy).

एपेन्डिक्स भनेको ठूलो आन्द्रासँग जोडिएको करिब ५ देखि १० सेमी लामो सानो, पातलो थैली हो। यो सुन्निएर संक्रमित हुँदा — एपेन्डिसाइटिस — यो फुट्नुअघि जतिसक्दो चाँडो निकाल्नुपर्छ। यसलाई निकाल्ने शल्यक्रियालाई appendectomy भनिन्छ।

When doctors consider itडाक्टरले कहिले सिफारिस गर्छन्

• The appendix is swollen (appendicitis) — in most cases it needs to be taken out as soon as possible, before it bursts.एपेन्डिक्स सुन्निएको छ (appendicitis) — धेरैजसो अवस्थामा यो फुट्नुअघि जतिसक्दो चाँडो निकाल्नुपर्छ।
• Sometimes antibiotics alone are used instead: when the infection has not spread and the person is at high risk from surgery.कहिलेकाहीँ शल्यक्रियाको सट्टा antibiotics मात्र प्रयोग गरिन्छ: संक्रमण फैलिएको छैन र व्यक्तिलाई शल्यक्रियाबाट उच्च जोखिम छ भने।
• If a lump (appendix mass) has formed around the appendix, antibiotics are given first and surgery is done some weeks later.एपेन्डिक्स वरिपरि गाँठो (appendix mass) बनेको छ भने पहिले antibiotics दिइन्छ र केही हप्तापछि शल्यक्रिया गरिन्छ।

How it is doneकसरी गरिन्छ

• You have a general anaesthetic, so you are asleep during the operation.पूर्ण बेहोसी दिइन्छ, त्यसैले शल्यक्रियाभर तपाईं सुत्नुहुन्छ।
• Keyhole surgery: the surgeon makes small cuts in the tummy and removes the appendix using a camera and small tools.Keyhole शल्यक्रिया: शल्यचिकित्सकले पेटमा साना चिरा लगाएर क्यामेरा र साना औजार प्रयोग गरी एपेन्डिक्स निकाल्छन्।
• Open surgery: a larger cut is made in the lower right side of the tummy. This may be used if the appendix has burst or keyhole surgery is not possible.खुला शल्यक्रिया: पेटको तल्लो दायाँ भागमा ठूलो चिरा लगाइन्छ। एपेन्डिक्स फुटेको छ वा keyhole शल्यक्रिया सम्भव छैन भने यो तरिका प्रयोग हुन सक्छ।
• If the appendix has burst, the area inside the tummy is cleaned during the operation.एपेन्डिक्स फुटेको छ भने शल्यक्रियाकै क्रममा पेटभित्रको भाग सफा गरिन्छ।
• The cuts are closed with stitches — often ones that dissolve on their own; some stitches need to be removed later.चिरा टाँकाले बन्द गरिन्छ — धेरैजसो आफैं घुल्ने टाँका हुन्छन्; केही टाँका पछि निकाल्नुपर्छ।

Aftercare at homeघरमा हेरचाह

• Gentle exercise helps your recovery — build up gradually.हल्का व्यायामले निको हुन मद्दत गर्छ — बिस्तारै बढाउँदै लैजानुहोस्।
• Eating a high-fibre diet helps you avoid constipation while you recover.निको हुने बेलामा कब्जियतबाट बच्न बढी रेशा (fibre) भएको खाना खानुहोस्।
• Most stitches dissolve on their own; if yours need removing, you will be told when.धेरैजसो टाँका आफैं घुल्छन्; तपाईंका टाँका निकाल्नुपर्ने भए कहिले भनेर भनिन्छ।

Warning signs — get urgent careखतराका संकेत — तुरुन्त उपचार लिनुहोस्

• A high temperature, or feeling hot, cold or shivery.कडा ज्वरो आउनु, वा तातो, चिसो वा काम्ने महसुस हुनु।
• A wound that becomes red, swollen, hot or leaks pus.घाउ रातो, सुन्निएको, तातो हुनु वा पीप बग्नु।
• Tummy pain that gets worse instead of better.घट्नुको सट्टा बढ्दै गएको पेट दुखाइ।
• Increasing tummy swelling, or being unable to pass stool — a possible sign the bowel is blocked.पेट बढ्दै सुन्निनु, वा दिसा नहुनु — आन्द्रा रोकिएको सम्भावित संकेत।

Risks and complicationsजोखिम र जटिलताहरू

• Infection of the wound.घाउको संक्रमण।
• Bleeding inside the tummy.पेटभित्र रगत बग्नु।
• Scar tissue (adhesions) forming inside the tummy — rarely, these can block the bowel.पेटभित्र दागको तन्तु (adhesions) बन्नु — दुर्लभ अवस्थामा यसले आन्द्रा रोक्न सक्छ।
• An abscess (a pocket of pus) forming where the appendix was.एपेन्डिक्स भएको ठाउँमा पीपको थैली (abscess) बन्नु।
• Stump appendicitis — a tiny piece of appendix left behind becomes inflamed (rare).Stump appendicitis — छुटेको सानो एपेन्डिक्सको टुक्रा सुन्निनु (दुर्लभ)।
• If the appendix bursts, the infection can spread inside the tummy (peritonitis) or into the blood (sepsis), form an abscess, block the bowel, or cause problems in pregnancy — which is why surgery is done quickly.एपेन्डिक्स फुट्यो भने संक्रमण पेटभित्र (peritonitis) वा रगतमा (sepsis) फैलिन सक्छ, abscess बन्न सक्छ, आन्द्रा रोकिन सक्छ, वा गर्भावस्थामा समस्या हुन सक्छ — त्यसैले शल्यक्रिया छिटो गरिन्छ।

Questions people askबारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

Find a specialistविशेषज्ञ खोज्नुहोस्

General surgeons perform this operation. Search the NepalDoc directory for surgeons near you.

यो शल्यक्रिया सामान्य शल्यचिकित्सक (general surgeon) ले गर्छन्। NepalDoc को निर्देशिकामा आफू नजिकका शल्यचिकित्सक खोज्नुहोस्।

Informational only — not medical adviceजानकारीका लागि मात्र — चिकित्सकीय सल्लाह होइन

This guide is general education, not a diagnosis or personal treatment plan. A qualified clinician should assess your symptoms and medical history.

यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।