Cataract surgeryमोतियाबिन्दुको शल्यक्रिया

What it isयो के हो

A cataract is a cloudy patch that forms in the lens of the eye and makes vision misty or blurred. Surgery is the only way to remove a cataract: the cloudy lens is taken out and replaced with a clear plastic lens. If both eyes are affected, they are treated on separate days.

मोतियाबिन्दु भनेको आँखाको लेन्समा बन्ने धमिलो भाग हो, जसले दृष्टि धमिलो वा अस्पष्ट बनाउँछ। मोतियाबिन्दु हटाउने एउटै उपाय शल्यक्रिया हो: धमिलो लेन्स निकालेर सफा प्लास्टिक लेन्स राखिन्छ। दुवै आँखामा छ भने फरक-फरक दिनमा उपचार गरिन्छ।

When doctors consider itडाक्टरले कहिले सिफारिस गर्छन्

• A cataract is clouding your vision — surgery is done to improve vision, and it is the only way to remove cataracts.मोतियाबिन्दुले तपाईंको दृष्टि धमिलो बनाएको छ — शल्यक्रिया दृष्टि सुधार गर्न गरिन्छ, र मोतियाबिन्दु हटाउने यही एउटै उपाय हो।
• If cataracts affect both eyes, each eye is operated on a separate day.दुवै आँखामा मोतियाबिन्दु छ भने प्रत्येक आँखाको शल्यक्रिया फरक दिनमा गरिन्छ।

How it is doneकसरी गरिन्छ

• You are awake. The eye is numbed with a local anaesthetic — eye drops, an injection, or both — and you can eat and drink normally beforehand.तपाईं होशमा हुनुहुन्छ। आँखालाई स्थानीय बेहोसीले सुन्न बनाइन्छ — थोपा औषधि, सुई, वा दुवै — र तपाईं पहिले सामान्य रूपमा खानपिउन सक्नुहुन्छ।
• Drops widen (dilate) your pupil, the eye is cleaned, and a sterile sheet is placed over your face with an opening for the eye.थोपाले आँखाको नानी (pupil) फैलाउँछ, आँखा सफा गरिन्छ, र अनुहारमाथि आँखाका लागि खाली ठाउँ भएको सफा चादर राखिन्छ।
• The surgeon makes a tiny hole through the front of the eye (cornea) and the lens capsule.शल्यचिकित्सकले आँखाको अगाडिको भाग (cornea) र लेन्सको आवरणमा सानो प्वाल बनाउँछन्।
• Ultrasound waves break up the cloudy lens, and the pieces are removed by suction.Ultrasound तरंगले धमिलो लेन्स टुक्र्याउँछ, र टुक्राहरू चुसेर निकालिन्छ।
• A clear plastic lens is placed inside the capsule, where your natural lens was.तपाईंको प्राकृतिक लेन्स भएको ठाउँमा, आवरणभित्र, सफा प्लास्टिक लेन्स राखिन्छ।
• The surgery takes about 20 to 45 minutes and usually needs no stitches.शल्यक्रिया करिब २० देखि ४५ मिनेट लाग्छ र सामान्यतया टाँका चाहिँदैन।

Aftercare at homeघरमा हेरचाह

• Use the prescribed eye drops — usually for about 4 weeks.तोकिएको आँखाको थोपा औषधि प्रयोग गर्नुहोस् — सामान्यतया करिब ४ हप्ता।
• Do not rub your eye.आँखा नमाड्नुहोस्।
• Do not drive yourself home, and do not drive until your vision is back to normal.आफैं गाडी चलाएर घर नजानुहोस्, र दृष्टि सामान्य नभएसम्म गाडी नचलाउनुहोस्।
• Avoid heavy lifting and sports while the eye heals.आँखा निको हुँदै गर्दा भारी नबोक्नुहोस् र खेलकुद नगर्नुहोस्।
• Do not wear eye makeup, and keep water out of the eye — do not go swimming, even with goggles.आँखाको makeup नगर्नुहोस्, र आँखामा पानी पर्न नदिनुहोस् — goggles लगाएर पनि पौडी नखेल्नुहोस्।
• Vision is often blurry for a few hours after surgery and improves over several days.शल्यक्रियापछि केही घण्टा दृष्टि धमिलो हुनु सामान्य हो र केही दिनमा सुधार हुँदै जान्छ।

Warning signs — get urgent careखतराका संकेत — तुरुन्त उपचार लिनुहोस्

• Vision that gets worse instead of better — new cloudiness, blurriness or shadows.सुधार हुनुको सट्टा बिग्रँदै गएको दृष्टि — नयाँ धमिलोपन, अस्पष्टता वा छायाँ देखिनु।
• Increasing pain or redness in the eye.आँखामा बढ्दै गएको दुखाइ वा रातोपन।
• Any sudden loss of vision — get urgent help from an eye specialist.अचानक दृष्टि गुम्नु — तुरुन्त आँखा विशेषज्ञको सहायता लिनुहोस्।

Risks and complicationsजोखिम र जटिलताहरू

• Serious complications are rare. Possible problems include vision problems such as cloudiness, blurriness or shadows.गम्भीर जटिलता दुर्लभ हुन्छ। सम्भावित समस्याहरूमा धमिलोपन, अस्पष्टता वा छायाँ जस्ता दृष्टि समस्या पर्छन्।
• Detached retina (the layer at the back of the eye peeling away).Retina छुट्टिनु (आँखाको पछाडिको तह खुकुलो हुनु)।
• Infection inside the eye.आँखाभित्रको संक्रमण।
• Bleeding inside the eye.आँखाभित्र रगत बग्नु।
• Inflammation (swelling and redness) in the eye.आँखामा सुन्निने र रातोपन (inflammation)।
• Problems with the position of the new lens.नयाँ लेन्सको स्थानसम्बन्धी समस्या।
• Months or years later, the capsule holding the lens can cloud over (posterior capsule opacification) and blur vision again — this can be treated.महिना वा वर्षपछि, लेन्स राख्ने आवरण धमिलो हुन सक्छ (posterior capsule opacification) र दृष्टि फेरि धमिलो हुन सक्छ — यसको उपचार हुन्छ।

Questions people askबारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

Find a specialistविशेषज्ञ खोज्नुहोस्

Cataract surgery is performed by eye specialists (ophthalmologists). Browse NepalDoc's listings.

मोतियाबिन्दु शल्यक्रिया आँखा विशेषज्ञ (ophthalmologist) ले गर्छन्। NepalDoc का सूचीहरू हेर्नुहोस्।

Informational only — not medical adviceजानकारीका लागि मात्र — चिकित्सकीय सल्लाह होइन

This guide is general education, not a diagnosis or personal treatment plan. A qualified clinician should assess your symptoms and medical history.

यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।