Health Educationस्वास्थ्य शिक्षा
Vaccines are not only for children. WHO notes that vaccines now protect against more than 30 life-threatening diseases and prevent an estimated 3.5 to 5 million deaths every year. Some childhood protection fades with time, some vaccines were never part of the childhood schedule, and some are needed because of work, pregnancy, long-term illness or an animal bite. This guide explains the main adult vaccines in plain language, exactly as WHO describes them — it does not replace advice from your own doctor or nurse.
Seasonal influenza spreads easily and can cause severe illness. WHO says protection from a flu vaccine fades over time and the circulating viruses keep changing, so vaccination is recommended every year. WHO recommends annual vaccination for pregnant women, children aged 6 months to 5 years, people older than 65 years, people with chronic medical conditions, and health workers. Adults in those groups should ask about a flu vaccine each year.
मौसमी फ्लू सजिलै सर्छ र गम्भीर बिरामी पार्न सक्छ। WHO का अनुसार फ्लू खोपबाट पाइने सुरक्षा समयसँगै घट्छ र फैलिने भाइरसहरू बदलिइरहन्छन्, त्यसैले हरेक वर्ष खोप लगाउन सिफारिस गरिन्छ। WHO ले गर्भवती महिला, ६ महिनादेखि ५ वर्षसम्मका बालबालिका, ६५ वर्षभन्दा माथिका व्यक्ति, दीर्घ रोग भएका व्यक्ति र स्वास्थ्यकर्मीका लागि वार्षिक खोप सिफारिस गर्छ। यी समूहमा पर्ने वयस्कले हरेक वर्ष फ्लू खोपबारे सोध्नुपर्छ।
Hepatitis B is a viral infection that attacks the liver and can cause both acute and chronic disease. The vaccine is safe and effective: WHO states it provides protection for at least 20 years and probably for life, and that booster doses are not usually recommended for people who completed the three-dose series. WHO specifically advises hepatitis B vaccination for health-care workers, who may be exposed to blood at work. Adults who never had the vaccine — especially health workers and people with liver or kidney disease — can ask a clinician about the three-dose series.
हेपाटाइटिस बी कलेजोलाई आक्रमण गर्ने भाइरल संक्रमण हो र यसले तत्काल तथा दीर्घ दुवै रोग निम्त्याउन सक्छ। यो खोप सुरक्षित र प्रभावकारी छ: WHO का अनुसार यसले कम्तीमा २० वर्ष र सम्भवतः जीवनभर सुरक्षा दिन्छ, र तीन-डोज शृंखला पूरा गरेकाहरूलाई बुस्टर (booster) डोज सामान्यतया सिफारिस गरिँदैन। काममा रगतसँग सम्पर्क हुन सक्ने स्वास्थ्यकर्मीका लागि WHO ले विशेष रूपमा यो खोप सिफारिस गर्छ। कहिल्यै खोप नलगाएका वयस्क — विशेषगरी स्वास्थ्यकर्मी र कलेजो वा मिर्गौला रोग भएकाहरू — ले तीन-डोज शृंखलाबारे चिकित्सकसँग सोध्न सक्छन्।
Tetanus bacteria live in soil and enter the body through cuts and wounds; the disease is prevented by tetanus-containing vaccines, which are part of childhood schedules worldwide. Because protection can fade, adults are commonly given a tetanus-containing booster when a wound is treated and at intervals in adult life. If you are injured — especially a deep or dirty wound — tell the treating clinician when your last tetanus dose was; they will decide whether a booster is needed. This guide deliberately gives no fixed interval: the clinician treating you makes that call.
टिटानसका जीवाणु माटोमा बस्छन् र काटिएको ठाउँ तथा घाउबाट शरीरमा प्रवेश गर्छन्; यो रोग टिटानसयुक्त खोपबाट रोकिन्छ, जुन विश्वभरिका बाल खोप तालिकामा पर्छ। सुरक्षा समयसँगै घट्न सक्ने भएकाले घाउको उपचार गर्दा र वयस्क जीवनमा निश्चित अन्तरालमा वयस्कहरूलाई सामान्यतया टिटानसयुक्त बुस्टर दिइन्छ। चोट लागेमा — विशेषगरी गहिरो वा फोहोर घाउ भएमा — उपचार गर्ने चिकित्सकलाई तपाईंको पछिल्लो टिटानस डोज कहिले थियो भन्नुहोस्; बुस्टर चाहिन्छ कि चाहिँदैन उहाँले नै निर्णय गर्नुहुन्छ। यो गाइडले जानाजान कुनै निश्चित अन्तराल दिँदैन: त्यो निर्णय उपचार गर्ने चिकित्सकको हो।
Human papillomavirus (HPV) causes almost all cervical cancer. WHO's priority for HPV vaccination is girls aged 9 to 14 years, before they become sexually active; the vaccine is given as one or two doses according to the national schedule, and people with weakened immune systems should receive two or three doses. Some countries also vaccinate boys and older females where feasible. For most adults this vaccine is a question about their daughters and younger family members rather than themselves — ask a clinician what Nepal's current guidance means for your family.
ह्युमन प्यापिलोमाभाइरस (HPV) ले प्रायः सबै पाठेघरको मुखको क्यान्सर (cervical cancer) निम्त्याउँछ। WHO को प्राथमिकता ९ देखि १४ वर्षका छोरीहरूलाई — यौन सक्रिय हुनुअघि — खोप लगाउनु हो; राष्ट्रिय तालिकाअनुसार खोप एक वा दुई डोज दिइन्छ, र रोग प्रतिरोध क्षमता कमजोर भएकाहरूले दुई वा तीन डोज पाउनुपर्छ। केही देशहरूले सम्भव भएसम्म केटाहरू र बढी उमेरका महिलालाई पनि खोप लगाउँछन्। अधिकांश वयस्कका लागि यो खोप आफ्ना छोरीहरू र परिवारका युवाहरूबारेको प्रश्न हो, आफ्नै बारेमा होइन — नेपालको हालको मार्गदर्शनले तपाईंको परिवारका लागि के अर्थ राख्छ, चिकित्सकसँग सोध्नुहोस्।
Rabies is almost always fatal once symptoms appear, but it is preventable if care starts immediately. WHO post-exposure care has three parts: wash the wound thoroughly with soap and water for at least 15 minutes as soon as possible, start a course of rabies vaccine, and — for severe exposures — receive rabies immunoglobulin when a clinician advises it. WHO classifies exposures: touching or feeding animals or licks on intact skin need no vaccine; nibbling of uncovered skin or minor scratches without bleeding, and single or multiple bites or scratches that break the skin or contact with bats, do need vaccination. Do not wait for symptoms. People whose work puts them at high risk, such as veterinarians and animal handlers, may be advised preventive vaccination before any exposure.
लक्षण देखिएपछि रेबिज प्रायः सधैँ घातक हुन्छ, तर तुरुन्त उपचार सुरु गरेमा यसलाई रोक्न सकिन्छ। WHO अनुसार टोकाइपछिको उपचारका तीन भाग छन्: सकेसम्म चाँडो घाउलाई साबुन र पानीले कम्तीमा १५ मिनेट राम्ररी धुने, रेबिज खोपको शृंखला सुरु गर्ने, र — गम्भीर सम्पर्कमा — चिकित्सकले सल्लाह दिएमा रेबिज immunoglobulin लिने। WHO ले सम्पर्कलाई वर्गीकृत गर्छ: जनावर छुनु वा खुवाउनु वा नफुटेको छालामा चाटिनुमा खोप चाहिँदैन; नछोपिएको छाला टोकिनु वा रगत नबग्ने साना कोतराइ, र छाला फुट्ने गरी एक वा धेरै टोकाइ वा कोतराइ वा चमेरासँगको सम्पर्कमा खोप चाहिन्छ। लक्षण कुर्दै नबस्नुहोस्। पशु चिकित्सक र जनावर सम्हाल्ने व्यक्तिहरू जस्ता उच्च जोखिमयुक्त काम गर्नेहरूलाई सम्पर्क हुनुअघि नै रोकथाम खोपको सल्लाह दिन सकिन्छ।
Pneumococcal bacteria can cause pneumonia, meningitis and blood infections. WHO notes that pneumococcal conjugate vaccines have been used in infants worldwide since 2000, and that a polysaccharide vaccine (PPV23) is available for people aged 65 years and older and for at-risk groups aged 2 years and older — WHO specifically describes its use in older populations and in people with diabetes in several countries. Adults over 65, or adults living with diabetes or other long-term conditions, can ask their clinician whether a pneumococcal vaccine is advised for them.
निमोकोकल जीवाणुले निमोनिया, मेनिन्जाइटिस (meningitis) र रगतको संक्रमण निम्त्याउन सक्छ। WHO का अनुसार निमोकोकल conjugate खोप सन् २००० देखि विश्वभर शिशुहरूमा प्रयोग हुँदै आएको छ, र polysaccharide खोप (PPV23) ६५ वर्ष र माथिका व्यक्तिहरू तथा २ वर्ष र माथिका जोखिम समूहका लागि उपलब्ध छ — WHO ले धेरै देशहरूमा वृद्ध जनसंख्या र मधुमेह भएका व्यक्तिहरूमा यसको प्रयोग विशेष रूपमा वर्णन गर्छ। ६५ वर्षमाथिका वयस्क, वा मधुमेह वा अन्य दीर्घ रोगसँग बाँचिरहेका वयस्कले आफ्ना चिकित्सकसँग निमोकोकल खोप आफ्ना लागि सल्लाहयोग्य छ कि छैन सोध्न सक्छन्।
Nepal's National Immunisation Programme provides free childhood vaccines through a national schedule (NIS-2080); NepalDoc's children's vaccine tool below works out due dates from your child's date of birth. There is no equivalent free national adult schedule published in our sources, so adult vaccines in Nepal are generally obtained through hospitals, clinics and pharmacies on a clinician's advice. Keep any vaccination card you are given, and take it with you when you travel, start a new job, or are treated for a wound — it helps the clinician decide what you actually need.
नेपालको राष्ट्रिय खोप कार्यक्रमले राष्ट्रिय तालिका (NIS-२०८०) अनुसार बालबालिकालाई निःशुल्क खोप दिन्छ; तलको NepalDoc बाल खोप उपकरणले तपाईंको बच्चाको जन्ममितिबाट म्याद मिति निकाल्छ। हाम्रा स्रोतहरूमा त्यससँग मिल्दोजुल्दो निःशुल्क राष्ट्रिय वयस्क तालिका प्रकाशित छैन, त्यसैले नेपालमा वयस्क खोप सामान्यतया चिकित्सकको सल्लाहमा अस्पताल, क्लिनिक र फार्मेसीमार्फत लिइन्छ। तपाईंलाई दिइएको खोप कार्ड जतन गरेर राख्नुहोस्, र यात्रा गर्दा, नयाँ काम सुरु गर्दा वा घाउको उपचार गराउँदा साथमा लैजानुहोस् — यसले चिकित्सकलाई तपाईंलाई वास्तवमा के चाहिन्छ भन्ने निर्णय गर्न मद्दत गर्छ।
This page is general information, not medical advice, and it does not diagnose or prescribe. Vaccine eligibility depends on your age, health conditions, medicines and vaccination history — a doctor, nurse or pharmacist who knows your history should confirm what you need before any dose is given.
यो पृष्ठ सामान्य जानकारी हो, चिकित्सा सल्लाह होइन, र यसले निदान गर्दैन वा औषधि तोक्दैन। खोपको योग्यता तपाईंको उमेर, स्वास्थ्य अवस्था, औषधि र खोप इतिहासमा भर पर्छ — कुनै डोज लिनुअघि तपाईंको इतिहास जान्ने डाक्टर, नर्स वा फार्मासिस्टले तपाईंलाई के चाहिन्छ भन्ने निश्चित गर्नुपर्छ।
Written in plain language by the NepalDoc team from the public sources below.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले तलका सार्वजनिक स्रोतहरूका आधारमा सरल भाषामा लेखेको हो।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer’s name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
Every NepalDoc section, one tap away.
Find doctors by specialty across Nepal.