Digestive health / पाचन स्वास्थ्य
Fatty liver means extra fat has built up inside the liver cells. It is very common, often has no symptoms at first, and it can usually be improved with weight, diet and exercise changes.कलेजोमा बोसो भनेको कलेजोका कोषहरूमा अतिरिक्त बोसो जम्मा हुनु हो। यो धेरै सामान्य छ, सुरुमा प्रायः कुनै लक्षण हुँदैन, र तौल, खानपान र व्यायाममा परिवर्तन गरेर प्रायः यसलाई सुधार गर्न सकिन्छ।
Written in plain language by the NepalDoc team for general education. Facts are checked against the primary sources listed at the end of this page.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले सामान्य शिक्षाका लागि सरल भाषामा लेखेको हो। तथ्यहरू यस पृष्ठको अन्त्यमा दिइएका प्राथमिक स्रोतहरूसँग जाँचिएका छन्।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer's name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
Fatty liver is the build-up of fat in the liver. A small amount of fat in the liver is normal, but when more than about 5 to 10 percent of the liver's weight is fat, doctors call it fatty liver. In many people it causes no damage at first and is found by chance on a scan or a blood test done for another reason.
कलेजोमा बोसो भनेको कलेजोमा बोसो जम्मा हुनु हो। कलेजोमा थोरै बोसो हुनु सामान्य हो, तर कलेजोको तौलको करिब ५ देखि १० प्रतिशतभन्दा बढी बोसो भयो भने डाक्टरहरूले यसलाई फ्याटी लिभर भन्नुहुन्छ। धेरै मानिसमा सुरुमा यसले कुनै क्षति गर्दैन र अर्कै कारणले गरिएको स्क्यान वा रगत जाँचमा संयोगले पत्ता लाग्छ।
There are two broad kinds. One is linked to alcohol, and the other is not. The non-alcohol kind, now often called metabolic fatty liver disease, is linked to extra weight, type 2 diabetes, high cholesterol and high triglycerides. In some people the liver becomes inflamed and damaged over time. That more serious stage can lead to scarring of the liver, and in a small number of people it can lead to advanced liver disease.
यसका दुई मुख्य प्रकार छन्। एउटा मदिरासँग जोडिएको छ, अर्को छैन। मदिरासँग जोडिएको नभएको प्रकार, जसलाई अहिले प्रायः मेटाबोलिक फ्याटी लिभर रोग भनिन्छ, बढी तौल, टाइप २ मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रोल र उच्च ट्राइग्लिसराइडसँग जोडिएको छ। केही मानिसमा समयसँगै कलेजोमा सुन्निने र क्षति हुने गर्छ। त्यो गम्भीर चरणले कलेजोमा दाग पर्न सक्छ, र थोरै मानिसमा यसले उन्नत कलेजो रोग निम्त्याउन सक्छ।
In an emergency, call 102 for an ambulance.
आपत्कालीन अवस्थामा एम्बुलेन्सका लागि १०२ मा फोन गर्नुहोस्।
Fatty liver usually develops when the body stores more fat than the liver can process. Extra weight, especially fat around the waist, is the most common driver. Type 2 diabetes, high blood sugar, high triglycerides and low levels of the protective cholesterol HDL all raise the risk. Eating a lot of sugary drinks, refined foods and fried food, and getting very little exercise, also contribute.
कलेजोले प्रशोधन गर्न सक्नेभन्दा बढी बोसो शरीरले भण्डारण गर्दा प्रायः फ्याटी लिभर हुन्छ। बढी तौल, विशेष गरी कम्मर वरिपरिको बोसो, सबैभन्दा सामान्य कारण हो। टाइप २ मधुमेह, उच्च रगतको चिनी, उच्च ट्राइग्लिसराइड र सुरक्षात्मक कोलेस्ट्रोल एचडीएलको कम स्तरले पनि जोखिम बढाउँछ। धेरै चिनी भएको पेय, परिष्कृत खाना र तारेको खाना खानु, र धेरै कम व्यायाम गर्नुले पनि योगदान पुर्याउँछ।
Alcohol is a separate cause and can worsen any kind of fatty liver. Some medicines and rapid weight loss can also affect the liver, so a doctor will ask about medicines, alcohol use and other health conditions before deciding on the cause.
मदिरा छुट्टै कारण हो र यसले कुनै पनि प्रकारको फ्याटी लिभरलाई झन् खराब बनाउन सक्छ। केही औषधि र छिटो तौल घट्नुले पनि कलेजोलाई असर गर्न सक्छ, त्यसैले कारण ठम्याउनुअघि डाक्टरले औषधि, मदिरा सेवन र अन्य स्वास्थ्य अवस्थाबारे सोध्नुहुन्छ।
See a doctor if you have been told your liver tests are raised, if a scan showed fat in the liver, or if you have type 2 diabetes, extra weight around the waist or high triglycerides. Also seek care if you feel tired for weeks, have discomfort in the upper right belly, or notice any of the red-flag signs above.
तपाईंको कलेजो जाँच बढेको छ भनिएको छ, स्क्यानमा कलेजोमा बोसो देखिएको छ, वा तपाईंलाई टाइप २ मधुमेह छ, कम्मर वरिपरि बढी तौल छ वा उच्च ट्राइग्लिसराइड छ भने डाक्टरलाई भेट्नुहोस्। हप्तौंसम्म थकाइ लागेमा, पेटको दायाँ माथिल्लो भागमा असजिलोपन भएमा, वा माथिका कुनै चेतावनीका लक्षण देखिएमा पनि जाँच गराउनुहोस्।
Diagnosis often starts with blood tests that look at liver enzymes, blood sugar, cholesterol and triglycerides. An ultrasound scan is the most common way to see fat in the liver. Sometimes a doctor uses a special scan called FibroScan, which measures liver stiffness and fat, or a CT or MRI scan.
जाँच प्रायः रगत परीक्षणबाट सुरु हुन्छ, जसले कलेजोका इन्जाइम, रगतको चिनी, कोलेस्ट्रोल र ट्राइग्लिसराइड हेर्छ। अल्ट्रासाउन्ड स्क्यान कलेजोमा बोसो हेर्ने सबैभन्दा सामान्य तरिका हो। कहिलेकाहीँ डाक्टरले फाइब्रोस्क्यान भनिने विशेष स्क्यान प्रयोग गर्नुहुन्छ, जसले कलेजोको कडापन र बोसो मापन गर्छ, वा सीटी वा एमआरआई स्क्यान गर्नुहुन्छ।
A liver biopsy, where a very small piece of liver tissue is taken, is only needed in a small number of people, when the doctor needs to know how much inflammation or scarring is present.
लिभर बायोप्सी, जसमा कलेजोको तन्तुको धेरै सानो टुक्रा लिइन्छ, थोरै मानिसमा मात्र चाहिन्छ — जब डाक्टरलाई कति सुन्निने वा दाग छ भन्ने थाहा पाउन आवश्यक हुन्छ।
There is no single medicine that cures fatty liver for everyone. The main treatment is to remove the causes: lose weight slowly and steadily, be active most days, eat a balanced diet with less sugar and fried food, and avoid alcohol. Controlling blood sugar, cholesterol and blood pressure also protects the liver.
सबैका लागि फ्याटी लिभर निको पार्ने कुनै एउटा औषधि छैन। मुख्य उपचार भनेको कारणहरू हटाउनु हो: बिस्तारै र स्थिर रूपमा तौल घटाउनुहोस्, धेरैजसो दिन सक्रिय रहनुहोस्, कम चिनी र तारेको खाना भएको सन्तुलित आहार खानुहोस्, र मदिरा नखानुहोस्। रगतको चिनी, कोलेस्ट्रोल र रक्तचाप नियन्त्रण गर्नुले पनि कलेजोलाई जोगाउँछ।
A doctor may review medicines that can affect the liver and may treat diabetes or cholesterol alongside the liver. If scarring is advanced, the doctor will arrange regular follow-up and watch for complications. Never take herbal or unlabelled products for the liver without asking a doctor first, as some can harm the liver.
डाक्टरले कलेजोलाई असर गर्न सक्ने औषधिहरूको समीक्षा गर्न सक्नुहुन्छ र मधुमेह वा कोलेस्ट्रोलको उपचार कलेजोसँगै गर्न सक्नुहुन्छ। दाग उन्नत भएमा डाक्टरले नियमित फलो-अपको व्यवस्था गर्नुहुन्छ र जटिलताहरू हेर्नुहुन्छ। कलेजोका लागि जडीबुटी वा लेबल नभएका उत्पादनहरू डाक्टरलाई नसोधी कहिल्यै नलिनुहोस्, किनभने केहीले कलेजोलाई हानि गर्न सक्छन्।
Small daily changes matter most. A brisk walk most days, fewer sugary drinks, more vegetables and whole grains, and smaller portions can slowly reduce liver fat. Losing weight gradually is safer than a crash diet — even a modest loss helps, and a larger loss helps more.
सानो दैनिक परिवर्तनले सबैभन्दा बढी फरक पार्छ। धेरैजसो दिन छिटो हिँड्नु, चिनी भएको पेय कम गर्नु, धेरै तरकारी र सम्पूर्ण अन्न खानु, र कम मात्रामा खानुले बिस्तारै कलेजोको बोसो घटाउन सक्छ। तौल बिस्तारै घटाउनु छिटो घटाउने आहारभन्दा सुरक्षित छ — थोरै घट्नुले पनि मद्दत गर्छ, र धेरै घट्नुले झन् बढी मद्दत गर्छ।
Keep alcohol out of the routine while the liver recovers, take medicines only as advised, and keep follow-up appointments so progress can be checked with blood tests or scans.
कलेजो निको हुँदै गर्दा मदिरा नखानुहोस्, औषधि सल्लाह अनुसार मात्र लिनुहोस्, र प्रगति रगत जाँच वा स्क्यानबाट हेर्न सकियोस् भनेर फलो-अप भेटहरूमा जानुहोस्।
Keeping a healthy weight, being active, and eating a balanced diet are the strongest ways to prevent fatty liver. Limit sugary drinks and alcohol, treat diabetes and cholesterol early, and avoid gaining weight around the waist.
स्वस्थ तौल कायम राख्नु, सक्रिय रहनु र सन्तुलित आहार खानु फ्याटी लिभर रोक्ने सबैभन्दा बलिया तरिका हुन्। चिनी भएको पेय र मदिरा सीमित गर्नुहोस्, मधुमेह र कोलेस्ट्रोलको चाँडै उपचार गर्नुहोस्, र कम्मर वरिपरि तौल बढ्न नदिनुहोस्।
If you already have fatty liver, the same steps slow or reverse it. Regular check-ups help catch rising blood sugar or cholesterol before they cause more liver fat.
तपाईंलाई पहिले नै फ्याटी लिभर छ भने पनि त्यही कदमहरूले यसलाई ढिलो बनाउँछ वा उल्टाउँछ। नियमित जाँचले रगतको चिनी वा कोलेस्ट्रोल बढ्नुअघि नै पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ।
Myth: Fatty liver only happens to people who drink alcohol. Fact: No. The most common kind today is not linked to alcohol at all. It is linked to extra weight, diabetes and high triglycerides, and it happens in people who never drink.
भ्रम: फ्याटी लिभर मदिरा पिउने मानिसलाई मात्र हुन्छ। तथ्य: होइन। आज सबैभन्दा सामान्य प्रकार मदिरासँग पटक्कै जोडिएको छैन। यो बढी तौल, मधुमेह र उच्च ट्राइग्लिसराइडसँग जोडिएको छ, र कहिल्यै मदिरा नपिउने मानिसमा पनि हुन्छ।
Myth: If there are no symptoms, fatty liver is harmless. Fact: Not always. Many people feel fine while fat quietly builds up. Without changes, some develop inflammation and scarring, so early checks and lifestyle change matter even when you feel well.
भ्रम: कुनै लक्षण छैन भने फ्याटी लिभर हानिरहित छ। तथ्य: सधैं होइन। धेरै मानिसलाई बोसो बिस्तारै जम्मा हुँदै गर्दा पनि राम्रै महसुस हुन्छ। परिवर्तन नगरे केहीमा सुन्निने र दाग पर्ने गर्छ, त्यसैले राम्रो महसुस हुँदा पनि चाँडो जाँच र जीवनशैली परिवर्तन महत्त्वपूर्ण छ।
In many people, yes — especially in the early stage. Steady weight loss, regular exercise, a healthier diet and avoiding alcohol can reduce liver fat and inflammation. Advanced scarring is harder to reverse, so early action matters most.
धेरै मानिसमा, हो — विशेष गरी सुरुको चरणमा। स्थिर तौल घटाउनु, नियमित व्यायाम, स्वस्थ आहार र मदिरा नखानुले कलेजोको बोसो र सुन्निने घटाउन सक्छ। उन्नत दाग उल्टाउन गाह्रो छ, त्यसैले चाँडो कदम चाल्नु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ।
Guidance from liver specialists says losing about 5 to 10 percent of body weight can reduce liver fat, and more loss can reduce inflammation. Aim for slow loss of about half a kilogram a week and ask your doctor for a target that fits you.
कलेजो विशेषज्ञहरूको मार्गदर्शन अनुसार शरीरको तौलको करिब ५ देखि १० प्रतिशत घटाउँदा कलेजोको बोसो घट्न सक्छ, र धेरै घटाउँदा सुन्निने पनि घट्न सक्छ। हप्तामा करिब आधा किलो बिस्तारै घटाउने लक्ष्य राख्नुहोस् र तपाईंलाई सुहाउने लक्ष्यका लागि डाक्टरलाई सोध्नुहोस्।
Avoiding alcohol is strongly advised while the liver is fatty, because alcohol adds more liver damage. Your doctor can advise whether any alcohol is safe for you later, once tests improve.
कलेजोमा बोसो हुँदा मदिरा नखानु कडा रूपमा सल्लाह दिइन्छ, किनभने मदिराले कलेजोमा थप क्षति पुर्याउँछ। जाँच सुधार भएपछि तपाईंका लागि कुनै मदिरा सुरक्षित छ कि छैन भन्नेबारे डाक्टरले पछि सल्लाह दिन सक्नुहुन्छ।
No. Hepatitis means inflammation of the liver, often from a virus. Fatty liver is fat build-up. Fatty liver can cause inflammation too, but the causes and tests are different, so a doctor checks for both.
होइन। हेपाटाइटिस भनेको कलेजो सुन्निनु हो, प्रायः भाइरसबाट। फ्याटी लिभर भनेको बोसो जम्मा हुनु हो। फ्याटी लिभरले पनि सुन्निने गराउन सक्छ, तर कारण र जाँच फरक छन्, त्यसैले डाक्टरले दुवै जाँच गर्नुहुन्छ।
It depends on how much fat and scarring there is and on diabetes and cholesterol. Many people are reviewed every few months at first, then less often once tests are stable. Follow the plan your doctor sets.
यो कति बोसो र दाग छ र मधुमेह तथा कोलेस्ट्रोल कस्तो छ भन्नेमा निर्भर गर्छ। धेरै मानिसको सुरुमा केही महिनामा एक पटक समीक्षा हुन्छ, त्यसपछि जाँच स्थिर भएपछि कम पटक हुन्छ। डाक्टरले तय गर्नुभएको योजनालाई पछ्याउनुहोस्।
Facts on this page were checked against these sources in November 2026.
यस पृष्ठका तथ्यहरू नोभेम्बर २०२६ मा यी स्रोतहरूसँग जाँचिएका हुन्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
Every NepalDoc section, one tap away.