Eye health / आँखा स्वास्थ्य
A cataract is a clouding of the clear lens inside the eye. It develops slowly, makes vision misty or dim, and is the leading cause of avoidable blindness worldwide — yet surgery can restore sight.मोतियाबिन्दु भनेको आँखाभित्रको स्पष्ट लेन्स धमिलो हुनु हो। यो बिस्तारै बन्छ, दृष्टि धमिलो वा मधुरो बनाउँछ, र विश्वभरि रोक्न सकिने अन्धोपनको प्रमुख कारण हो — तर शल्यक्रियाले दृष्टि फर्काउन सक्छ।
Written in plain language by the NepalDoc team for general education. Facts are checked against the primary sources listed at the end of this page.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले सामान्य शिक्षाका लागि सरल भाषामा लेखेको हो। तथ्यहरू यस पृष्ठको अन्त्यमा दिइएका प्राथमिक स्रोतहरूसँग जाँचिएका छन्।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer's name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
Inside the eye, behind the coloured iris, sits a clear lens that focuses light onto the back of the eye. With age, the proteins in that lens can clump together and the lens becomes cloudy. That clouding is a cataract. Light is then scattered instead of focused, so vision becomes misty, colours fade and glare increases.
आँखाभित्र, रङ्गीन आइरिसको पछाडि, स्पष्ट लेन्स हुन्छ जसले प्रकाशलाई आँखाको पछाडि केन्द्रित गर्छ। उमेरसँगै त्यो लेन्समा भएका प्रोटिन जम्मा हुन सक्छन् र लेन्स धमिलो हुन्छ। त्यो धमिलोपन नै मोतियाबिन्दु हो। त्यसपछि प्रकाश केन्द्रित हुनुभन्दा छरिन्छ, त्यसैले दृष्टि धमिलो हुन्छ, रङ्ग फिका हुन्छन् र चमक बढ्छ।
Cataracts usually develop in both eyes, but often at different speeds. They are not a growth, a film over the eye, or a cancer. Most cataracts are linked to ageing, but they can also form earlier after an eye injury, with diabetes, with long use of steroid medicines, or after strong sun exposure over many years.
मोतियाबिन्दु प्रायः दुवै आँखामा बन्छ, तर प्रायः फरक गतिमा। यो वृद्धि, आँखामाथिको झिल्ली, वा क्यान्सर होइन। धेरैजसो मोतियाबिन्दु उमेरसँग जोडिएको छ, तर आँखामा चोटपछि, मधुमेहसँगै, स्टेरोइड औषधिको लामो प्रयोगसँगै, वा धेरै वर्षसम्म कडा घाममा परेपछि पनि यो चाँडै बन्न सक्छ।
In an emergency, call 102 for an ambulance.
आपत्कालीन अवस्थामा एम्बुलेन्सका लागि १०२ मा फोन गर्नुहोस्।
Ageing is the main cause. After about age 60, the lens naturally changes, and by later life many people have some clouding. Diabetes speeds the process, because high blood sugar over time damages the lens. Smoking, heavy alcohol use and long exposure to strong sunlight without eye protection also raise the risk.
उमेर नै मुख्य कारण हो। करिब ६० वर्षपछि लेन्स स्वाभाविक रूपमा बदलिन्छ, र पछिल्लो जीवनमा धेरै मानिसमा केही धमिलोपन हुन्छ। मधुमेहले यो प्रक्रियालाई छिटो बनाउँछ, किनभने समयसँगै उच्च रगतको चिनीले लेन्सलाई क्षति पुर्याउँछ। धूम्रपान, धेरै मदिरा सेवन र आँखा सुरक्षा बिना लामो समयसम्म कडा घाममा पर्नुले पनि जोखिम बढाउँछ।
Some cataracts follow an eye injury or eye surgery, or long use of steroid medicines. A small number of babies are born with a cataract, which needs early specialist care.
केही मोतियाबिन्दु आँखामा चोट वा आँखाको शल्यक्रियापछि, वा स्टेरोइड औषधिको लामो प्रयोगपछि हुन्छन्। थोरै बच्चाहरू मोतियाबिन्दु लिएरै जन्मिन्छन्, जसलाई चाँडो विशेषज्ञ हेरचाह चाहिन्छ।
See an eye doctor if your vision becomes cloudy, if glare makes driving hard, or if glasses no longer help. A routine eye check can find a cataract early, even before it troubles you. People with diabetes should have regular eye checks, because diabetes affects both the lens and the back of the eye.
तपाईंको दृष्टि धमिलो भयो भने, चमकले गाडी चलाउन गाह्रो बनायो भने, वा चस्माले अब मद्दत गरेन भने आँखा डाक्टरलाई भेट्नुहोस्। नियमित आँखा जाँचले मोतियाबिन्दु चाँडै पत्ता लगाउन सक्छ, तपाईंलाई असर गर्नुअघि नै। मधुमेह भएका मानिसले नियमित आँखा जाँच गराउनुपर्छ, किनभने मधुमेहले लेन्स र आँखाको पछाडि दुवैलाई असर गर्छ।
Diagnosis is made with an eye examination. The doctor checks how well you can read a chart, looks at the lens with a bright light and a microscope called a slit lamp, and may put drops in the eye to widen the pupil and see the back of the eye.
जाँच आँखा परीक्षणबाट गरिन्छ। डाक्टरले तपाईंले चार्ट कति राम्रोसँग पढ्न सक्नुहुन्छ भनेर जाँच्नुहुन्छ, उज्यालो बत्ती र स्लिट ल्याम्प भनिने माइक्रोस्कोपले लेन्स हेर्नुहुन्छ, र आँखाको पछाडि हेर्न नानी फराकिलो बनाउने थोपा हाल्न सक्नुहुन्छ।
The doctor also checks eye pressure and the retina at the back of the eye, to make sure no other eye condition is causing the vision change. The examination is painless, though the drops may make vision blurry for a few hours.
डाक्टरले आँखाको दबाब र आँखाको पछाडिको रेटिना पनि जाँच्नुहुन्छ, ताकि दृष्टि परिवर्तनको अर्को आँखा अवस्था त छैन भनेर निश्चित गर्न सकियोस्। परीक्षण पीडारहित हुन्छ, तर थोपाले केही घण्टासम्म दृष्टि धमिलो बनाउन सक्छ।
Early cataracts can be managed without surgery: stronger glasses, brighter light, a magnifier for reading, and sunglasses to cut glare. These help for a while, but they do not remove the clouding.
सुरुको मोतियाबिन्दु शल्यक्रियाबिना व्यवस्थापन गर्न सकिन्छ: बलियो चस्मा, उज्यालो प्रकाश, पढ्न म्याग्निफायर, र चमक कम गर्न सनग्लास। यिनले केही समय मद्दत गर्छन्, तर धमिलोपन हटाउँदैनन्।
When a cataract makes daily life hard — reading, walking safely, recognising faces or driving — surgery is the only treatment that restores clear vision. The operation removes the cloudy lens and replaces it with a clear artificial lens. It is a common, usually short operation, done one eye at a time, and most people see much better within days.
मोतियाबिन्दुले दैनिक जीवन गाह्रो बनायो भने — पढ्न, सुरक्षित हिँड्न, अनुहार चिन्न वा गाडी चलाउन — शल्यक्रिया नै स्पष्ट दृष्टि फर्काउने एक मात्र उपचार हो। शल्यक्रियामा धमिलो लेन्स हटाएर स्पष्ट कृत्रिम लेन्स राखिन्छ। यो सामान्य, प्रायः छोटो शल्यक्रिया हो, एक पटकमा एउटा आँखामा गरिन्छ, र धेरै मानिसले केही दिनमा धेरै राम्रो देख्न थाल्छन्।
While waiting for surgery, or living with an early cataract, use bright light for reading, wear sunglasses outdoors, and take extra care at night and on stairs. Keep glasses clean and up to date, and do not drive if glare or dim vision makes it unsafe.
शल्यक्रियाको प्रतीक्षामा हुँदा, वा सुरुको मोतियाबिन्दुसँग बाँच्दा पढ्न उज्यालो प्रकाश प्रयोग गर्नुहोस्, बाहिर सनग्लास लगाउनुहोस्, र राति तथा भर्याङमा थप होसियारी अपनाउनुहोस्। चस्मा सफा र नयाँ राख्नुहोस्, र चमक वा मधुरो दृष्टिले असुरक्षित बनायो भने गाडी नचलाउनुहोस्।
After surgery, use the eye drops exactly as advised, avoid rubbing the eye, and keep follow-up visits. Most people return to reading and light activity within days, with the doctor's advice on when to drive again.
शल्यक्रियापछि आँखाका थोपा सल्लाह अनुसार ठ्याक्कै प्रयोग गर्नुहोस्, आँखा नमिच्नुहोस्, र फलो-अप भेटहरूमा जानुहोस्। धेरै मानिस केही दिनमा पढ्न र हल्का गतिविधिमा फर्किन्छन्, र कहिले फेरि गाडी चलाउने भन्नेबारे डाक्टरको सल्लाह लिनुहोस्।
Cataracts cannot always be prevented, because ageing is the main cause. You can slow the risk: wear sunglasses that block ultraviolet light, stop smoking, limit alcohol, control blood sugar if you have diabetes, and eat a diet rich in vegetables and fruit.
मोतियाबिन्दु सधैं रोक्न सकिँदैन, किनभने उमेर नै मुख्य कारण हो। तपाईंले जोखिम ढिलो गर्न सक्नुहुन्छ: पराबैंगनी प्रकाश रोक्ने सनग्लास लगाउनुहोस्, धूम्रपान छोड्नुहोस्, मदिरा सीमित गर्नुहोस्, मधुमेह छ भने रगतको चिनी नियन्त्रण गर्नुहोस्, र तरकारी र फलफूल धेरै भएको आहार खानुहोस्।
Regular eye checks after age 60 help find cataracts and other eye conditions early, when treatment works best. Protect the eyes from injury with safety glasses for work or sport where the eyes are at risk.
६० वर्षपछि नियमित आँखा जाँचले मोतियाबिन्दु र अन्य आँखा अवस्था चाँडै पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ, जब उपचारले सबैभन्दा राम्रो काम गर्छ। आँखा जोखिममा पर्ने काम वा खेलमा सुरक्षा चस्माले आँखालाई चोटबाट जोगाउनुहोस्।
Myth: Cataracts can be cured with eye drops. Fact: No eye drop, vitamin or diet can remove a cataract once it has formed. Drops may soothe dryness, but only surgery replaces the cloudy lens. Claims of a cure in a bottle are not supported by evidence.
भ्रम: मोतियाबिन्दु आँखाका थोपाले निको पार्न सकिन्छ। तथ्य: होइन। मोतियाबिन्दु बनेपछि कुनै आँखाका थोपा, भिटामिन वा आहारले यसलाई हटाउन सक्दैन। थोपाले सुख्खापन कम गर्न सक्छ, तर शल्यक्रियाले मात्र धमिलो लेन्स बदल्छ। बोतलमा निको पार्ने दाबीलाई प्रमाणले समर्थन गर्दैन।
Myth: A cataract must be ripe before surgery. Fact: That was true long ago, when surgery needed a hard lens. Modern surgery is safest and works best before the cataract becomes very dense, so doctors now advise surgery when it affects daily life, not after waiting for it to ripen.
भ्रम: शल्यक्रियाअघि मोतियाबिन्दु पाक्नुपर्छ। तथ्य: धेरै पहिले यो सत्य थियो, जब शल्यक्रियालाई कडा लेन्स चाहिन्थ्यो। आधुनिक शल्यक्रिया मोतियाबिन्दु धेरै घना हुनुअघि नै सबैभन्दा सुरक्षित र राम्रो काम गर्छ, त्यसैले डाक्टरहरूले अहिले पाक्ने पर्खनुभन्दा दैनिक जीवनमा असर पर्दा शल्यक्रिया सल्लाह दिनुहुन्छ।
Most cataracts appear after age 60 and become more common with age. Some people develop them earlier, especially with diabetes, smoking, eye injury or long steroid use.
धेरैजसो मोतियाबिन्दु ६० वर्षपछि देखिन्छ र उमेरसँगै धेरै सामान्य हुन्छ। केही मानिसमा यो चाँडै बन्छ, विशेष गरी मधुमेह, धूम्रपान, आँखामा चोट वा लामो स्टेरोइड प्रयोगसँगै।
It is one of the most common and safest operations in the world. As with any surgery there are small risks, including infection or swelling, and the eye team explains them before the operation and watches for them after it.
यो विश्वमा सबैभन्दा सामान्य र सुरक्षित शल्यक्रियामध्ये एक हो। कुनै पनि शल्यक्रियामा जस्तै संक्रमण वा सुन्निनेजस्ता साना जोखिम हुन्छन्, र आँखा टोलीले शल्यक्रियाअघि ती बुझाउँछ र पछि हेर्छ।
Many people still need glasses for reading or for distance, depending on the artificial lens chosen. The surgeon discusses the lens options and what glasses are likely to be needed before the operation.
धेरै मानिसलाई छानिएको कृत्रिम लेन्स अनुसार पढ्न वा टाढा हेर्न अझै चस्मा चाहिन्छ। सर्जनले शल्यक्रियाअघि लेन्सका विकल्प र कस्तो चस्मा चाहिन सक्छ भनेर छलफल गर्नुहुन्छ।
No — the cloudy lens is removed and cannot grow back. Sometimes the thin membrane behind the new lens clouds over months or years later. That is treated quickly and painlessly with a laser in the clinic.
होइन — धमिलो लेन्स हटाइन्छ र फेरि बढ्न सक्दैन। कहिलेकाहीँ नयाँ लेन्सको पछाडिको पातलो झिल्ली महिनौं वा वर्षौंपछि धमिलो हुन्छ। त्यसको उपचार क्लिनिकमा लेजरले छिटो र पीडारहित रूपमा गरिन्छ।
Yes. High blood sugar over time can make cataracts form earlier and grow faster. Keeping blood sugar in target range, along with regular eye checks, lowers that risk and also protects the retina.
हो। समयसँगै उच्च रगतको चिनीले मोतियाबिन्दु चाँडै बन्न र छिटो बढ्न सक्छ। रगतको चिनीलाई लक्ष्य दायरामा राख्नु र नियमित आँखा जाँचले त्यो जोखिम कम गर्छ र रेटिनालाई पनि जोगाउँछ।
Facts on this page were checked against these sources in November 2026.
यस पृष्ठका तथ्यहरू नोभेम्बर २०२६ मा यी स्रोतहरूसँग जाँचिएका हुन्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
Every NepalDoc section, one tap away.