Infectious disease / संक्रामक रोग
Dengue is a viral illness spread by infected Aedes mosquitoes and can range from mild fever to severe disease.डेंगु संक्रमित एडिस लामखुट्टेबाट सर्ने भाइरल रोग हो र हल्का ज्वरोदेखि गम्भीर अवस्थासम्म हुन सक्छ।
Dengue is a viral illness spread by infected Aedes mosquitoes and can range from mild fever to severe disease. Doctors describe uncomplicated dengue and dengue with warning signs or severe organ, bleeding or circulation problems.
डेंगु संक्रमित एडिस लामखुट्टेबाट सर्ने भाइरल रोग हो र हल्का ज्वरोदेखि गम्भीर अवस्थासम्म हुन सक्छ। डाक्टरले सामान्य डेंगु र चेतावनी संकेत वा गम्भीर अङ्ग, रक्तस्राव वा रक्तसञ्चार समस्या भएको डेंगु छुट्याउँछन्।
Sudden fever, headache, pain behind the eyes, body aches, nausea and rash may occur.
अचानक ज्वरो, टाउको दुखाइ, आँखापछाडि दुखाइ, जीउ दुखाइ, वाकवाकी र दाग हुन सक्छ।
A dengue virus enters the body through the bite of an infected mosquito; it does not spread by ordinary touch. Living or traveling where dengue circulates, uncovered water containers and inadequate mosquito protection raise risk.
संक्रमित लामखुट्टेको टोकाइबाट डेंगु भाइरस शरीरमा प्रवेश गर्छ; सामान्य छुवाइबाट सर्दैन। डेंगु फैलिएको ठाउँमा बस्नु वा जानु, खुला पानीका भाँडा र अपर्याप्त लामखुट्टे सुरक्षा जोखिम हुन्।
Contact a clinician for suspected dengue, especially with persistent fever, pregnancy, older age or chronic illness. Urgent warning signs include severe abdominal pain, repeated vomiting, bleeding, unusual sleepiness, breathing difficulty or cold clammy skin.
डेंगुको शंका भए, विशेष गरी लगातार ज्वरो, गर्भावस्था, बढी उमेर वा दीर्घ रोगमा चिकित्सकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। कडा पेट दुखाइ, बारम्बार बान्ता, रक्तस्राव, असामान्य निद्रा, सास गाह्रो वा चिसो चिप्लो छाला चेतावनी संकेत हुन्।
Doctors use symptoms, examination and local outbreak context; blood tests may confirm infection and monitor blood counts.
डाक्टरले लक्षण, जाँच र स्थानीय प्रकोपको अवस्था हेर्छन्; रगत परीक्षणले संक्रमण पुष्टि र रगतको अवस्था निगरानी गर्न सक्छ।
There is no routine treatment that removes the virus; careful fluids, rest, monitoring and clinician-directed symptom care are important.
भाइरस हटाउने नियमित उपचार हुँदैन; सावधानीपूर्वक तरल, आराम, निगरानी र चिकित्सक निर्देशित लक्षण उपचार महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
Keep follow-up appointments, take clinician-prescribed treatment as directed, and note changes in symptoms. Ask what food, movement, sleep and daily routines are safe for you; the Diet & Nutrition hub offers practical starting points.
फलो-अपमा जानुहोस्, चिकित्सकले दिएको उपचार निर्देशनअनुसार लिनुहोस् र लक्षणमा आएको परिवर्तन ध्यान दिनुहोस्। आफ्नो लागि कुन खाना, गतिविधि, निद्रा र दैनिक बानी सुरक्षित छन् भनेर सोध्नुहोस्; आहार तथा पोषण केन्द्रमा व्यावहारिक सुरुआती मार्गदर्शन छ।
Remove standing water, cover containers, use screens, protective clothing and approved mosquito repellent.
जमेको पानी हटाउनुहोस्, भाँडा छोप्नुहोस्, जाली, शरीर ढाक्ने कपडा र स्वीकृत लामखुट्टे प्रतिरोधक प्रयोग गर्नुहोस्।
No. A clinician combines the history and examination with appropriate tests when needed.
सक्दैन। चिकित्सकले इतिहास र जाँचलाई आवश्यक परे उपयुक्त परीक्षणसँग जोड्छन्।
Healthy food, activity, sleep and avoiding tobacco can support care, but they do not replace prescribed treatment or follow-up.
स्वस्थ खाना, गतिविधि, निद्रा र सुर्तीबाट टाढा रहनुले हेरचाहलाई सहयोग गर्छ, तर चिकित्सकले दिएको उपचार वा फलो-अपको विकल्प होइन।
Bring a symptom timeline, current medicines and supplements, allergies, and any relevant test results or home readings.
लक्षण कहिलेदेखि सुरु भयो भन्ने विवरण, चलिरहेका औषधि र supplement, allergy तथा सम्बन्धित परीक्षण नतिजा वा घरमा नापेको विवरण लैजानुहोस्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।