Infectious disease / संक्रामक रोग
Malaria is a potentially serious parasitic infection spread by infected Anopheles mosquitoes.मलेरिया संक्रमित एनोफिलिस लामखुट्टेबाट सर्ने सम्भावित गम्भीर परजीवी संक्रमण हो।
Malaria is a potentially serious parasitic infection spread by infected Anopheles mosquitoes. Several Plasmodium species infect humans; some are more likely to cause severe disease or later recurrence.
मलेरिया संक्रमित एनोफिलिस लामखुट्टेबाट सर्ने सम्भावित गम्भीर परजीवी संक्रमण हो। मानिसलाई विभिन्न प्लाज्मोडियम प्रजातिले संक्रमण गर्छन्; केहीले गम्भीर रोग वा पछि पुनरावृत्ति गराउन सक्छन्।
Fever, chills, sweating, headache, body aches, nausea and weakness may occur in cycles or irregularly.
ज्वरो, जाडो, पसिना, टाउको र जीउ दुखाइ, वाकवाकी र कमजोरी चक्रमा वा अनियमित हुन सक्छ।
A mosquito carrying malaria parasites transmits them through a bite; rarely transmission occurs through blood or from mother to baby. Travel or residence in transmission areas, sleeping without nets, outdoor night exposure, pregnancy and weak immunity increase risk.
मलेरिया परजीवी बोकेको लामखुट्टेको टोकाइबाट सर्छ; दुर्लभ रूपमा रगत वा आमाबाट बच्चामा सर्न सक्छ। संक्रमण क्षेत्रमा बस्नु वा जानु, जालीबिना सुत्नु, राति बाहिर सम्पर्क, गर्भावस्था र कमजोर प्रतिरक्षाले जोखिम बढाउँछ।
Seek same-day testing for fever during or after travel to an area where malaria occurs. Emergency care is needed for confusion, seizures, breathing difficulty, jaundice, severe weakness, repeated vomiting or reduced consciousness.
मलेरिया हुने क्षेत्रमा यात्रा गर्दा वा पछि ज्वरो आए सोही दिन परीक्षण गराउनुहोस्। अलमल, दौरा, सास गाह्रो, जन्डिस, धेरै कमजोरी, बारम्बार बान्ता वा चेतना घटे आपत्कालीन उपचार चाहिन्छ।
Prompt blood testing under microscopy or a validated rapid test is needed; repeat testing may be required when suspicion remains.
माइक्रोस्कोपी वा मान्य द्रुत परीक्षणबाट छिटो रगत जाँच चाहिन्छ; शंका रहे परीक्षण दोहोर्याउन सक्छ।
Treatment depends on parasite type, severity, location and patient factors and must be directed promptly by a clinician.
उपचार परजीवीको प्रकार, गम्भीरता, स्थान र बिरामीका कारकअनुसार हुन्छ र चिकित्सकले छिटो निर्देशित गर्नुपर्छ।
Keep follow-up appointments, take clinician-prescribed treatment as directed, and note changes in symptoms. Ask what food, movement, sleep and daily routines are safe for you; the Diet & Nutrition hub offers practical starting points.
फलो-अपमा जानुहोस्, चिकित्सकले दिएको उपचार निर्देशनअनुसार लिनुहोस् र लक्षणमा आएको परिवर्तन ध्यान दिनुहोस्। आफ्नो लागि कुन खाना, गतिविधि, निद्रा र दैनिक बानी सुरक्षित छन् भनेर सोध्नुहोस्; आहार तथा पोषण केन्द्रमा व्यावहारिक सुरुआती मार्गदर्शन छ।
Use insecticide-treated nets, screens, protective clothing, repellent and destination-specific preventive advice.
कीटनाशकयुक्त झुल, जाली, शरीर ढाक्ने कपडा, प्रतिरोधक र गन्तव्यअनुसारको रोकथाम सल्लाह अपनाउनुहोस्।
No. A clinician combines the history and examination with appropriate tests when needed.
सक्दैन। चिकित्सकले इतिहास र जाँचलाई आवश्यक परे उपयुक्त परीक्षणसँग जोड्छन्।
Healthy food, activity, sleep and avoiding tobacco can support care, but they do not replace prescribed treatment or follow-up.
स्वस्थ खाना, गतिविधि, निद्रा र सुर्तीबाट टाढा रहनुले हेरचाहलाई सहयोग गर्छ, तर चिकित्सकले दिएको उपचार वा फलो-अपको विकल्प होइन।
Bring a symptom timeline, current medicines and supplements, allergies, and any relevant test results or home readings.
लक्षण कहिलेदेखि सुरु भयो भन्ने विवरण, चलिरहेका औषधि र supplement, allergy तथा सम्बन्धित परीक्षण नतिजा वा घरमा नापेको विवरण लैजानुहोस्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।