Infectious disease / संक्रामक रोग
Tuberculosis is an infection caused by bacteria that most often affects the lungs but can affect other organs.क्षयरोग ब्याक्टेरियाबाट हुने संक्रमण हो जसले प्रायः फोक्सोलाई तर अन्य अङ्गलाई पनि असर गर्न सक्छ।
Tuberculosis is an infection caused by bacteria that most often affects the lungs but can affect other organs. TB may be inactive or active, drug-sensitive or drug-resistant, and pulmonary or outside the lungs.
क्षयरोग ब्याक्टेरियाबाट हुने संक्रमण हो जसले प्रायः फोक्सोलाई तर अन्य अङ्गलाई पनि असर गर्न सक्छ। टीबी निष्क्रिय वा सक्रिय, औषधि संवेदनशील वा प्रतिरोधी, फोक्सोको वा फोक्सोबाहिरको हुन सक्छ।
A cough lasting weeks, fever, night sweats, weight loss, tiredness, chest pain or coughing blood may occur.
हप्तौँ खोकी, ज्वरो, राति पसिना, तौल घट्नु, थकान, छाती दुखाइ वा रगत खोक्नु हुन सक्छ।
Airborne bacteria spread when a person with active lung or throat TB coughs, speaks or sings in shared air. Close prolonged exposure, crowded poorly ventilated spaces, weak immunity, undernutrition, diabetes and tobacco raise risk.
सक्रिय फोक्सो वा घाँटीको टीबी भएको व्यक्तिले खोक्दा, बोल्दा वा गाउँदा हावाबाट ब्याक्टेरिया सर्छ। लामो नजिकको सम्पर्क, भीड र कम हावाप्रवाह, कमजोर प्रतिरक्षा, कुपोषण, मधुमेह र सुर्तीले जोखिम बढाउँछ।
Arrange prompt testing for a cough lasting weeks, unexplained weight loss, night sweats or close TB exposure. Urgent care is needed for coughing large amounts of blood, severe breathlessness, confusion or collapse.
हप्तौँ खोकी, कारणबिना तौल घट्नु, राति पसिना वा टीबीको नजिकको सम्पर्क भए छिटो परीक्षण गराउनुहोस्। धेरै रगत खोक्नु, धेरै सास गाह्रो, अलमल वा ढल्दा तुरुन्त उपचार चाहिन्छ।
Sputum molecular or microscopy tests and chest imaging are commonly used; other sites may need targeted samples.
खकारको आणविक वा माइक्रोस्कोपी परीक्षण र छाती इमेजिङ सामान्य हुन्; अन्य अङ्गमा लक्षित नमुना चाहिन सक्छ।
TB requires a full clinician-supervised combination treatment plan; stopping early can cause relapse and resistance.
टीबीमा चिकित्सकको निगरानीमा पूरा संयुक्त उपचार योजना चाहिन्छ; बीचमै रोक्दा रोग फर्किन र प्रतिरोध बढ्न सक्छ।
Keep follow-up appointments, take clinician-prescribed treatment as directed, and note changes in symptoms. Ask what food, movement, sleep and daily routines are safe for you; the Diet & Nutrition hub offers practical starting points.
फलो-अपमा जानुहोस्, चिकित्सकले दिएको उपचार निर्देशनअनुसार लिनुहोस् र लक्षणमा आएको परिवर्तन ध्यान दिनुहोस्। आफ्नो लागि कुन खाना, गतिविधि, निद्रा र दैनिक बानी सुरक्षित छन् भनेर सोध्नुहोस्; आहार तथा पोषण केन्द्रमा व्यावहारिक सुरुआती मार्गदर्शन छ।
Early testing and complete treatment, ventilation, cough hygiene, household contact screening and recommended vaccination reduce spread.
चाँडो परीक्षण र पूरा उपचार, हावाप्रवाह, खोकी शिष्टाचार, घरका सम्पर्कको जाँच र सिफारिस खोपले फैलावट घटाउँछ।
Myth: TB is inherited. Fact: tuberculosis is an infection that usually spreads through the air from a person with infectious lung TB; it is not passed through genes.
भ्रम: TB वंशाणुगत हुन्छ। तथ्य: tuberculosis संक्रमण हो जुन प्रायः फोक्सोमा सर्ने TB भएका व्यक्तिबाट हावामार्फत फैलिन्छ; यो जीनबाट सर्दैन।
No. A clinician combines the history and examination with appropriate tests when needed.
सक्दैन। चिकित्सकले इतिहास र जाँचलाई आवश्यक परे उपयुक्त परीक्षणसँग जोड्छन्।
Healthy food, activity, sleep and avoiding tobacco can support care, but they do not replace prescribed treatment or follow-up.
स्वस्थ खाना, गतिविधि, निद्रा र सुर्तीबाट टाढा रहनुले हेरचाहलाई सहयोग गर्छ, तर चिकित्सकले दिएको उपचार वा फलो-अपको विकल्प होइन।
Bring a symptom timeline, current medicines and supplements, allergies, and any relevant test results or home readings.
लक्षण कहिलेदेखि सुरु भयो भन्ने विवरण, चलिरहेका औषधि र supplement, allergy तथा सम्बन्धित परीक्षण नतिजा वा घरमा नापेको विवरण लैजानुहोस्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।