Brain & nerve health / मस्तिष्क तथा स्नायु स्वास्थ्य
Epilepsy is a long-term brain condition in which a person has repeated seizures that are not provoked by fever or another temporary cause.मिर्गी (छारेरोग) मस्तिष्कको दीर्घ अवस्था हो, जसमा ज्वरो वा अन्य अस्थायी कारणबिना बारम्बार दौरा (seizure) आउँछ।
Written in plain language by the NepalDoc team from the public sources below.
यो पृष्ठ नेपालडक टोलीले तलका सार्वजनिक स्रोतहरूका आधारमा सरल भाषामा लेखेको हो।
Clinical review: pendingClinical review: pending — this page has not yet been signed off by a named clinician. When a review happens, the reviewer’s name and the date will appear here.
क्लिनिकल समीक्षा बाँकी छ — यो पृष्ठ अझै नाम तोकिएका चिकित्सकबाट स्वीकृत भएको छैन। समीक्षा भएपछि समीक्षकको नाम र मिति यहाँ देखिनेछ।
Epilepsy is a long-term brain condition in which a person has repeated seizures that are not provoked by fever or another temporary cause. Seizures may involve the whole body with shaking and loss of awareness, or only part of the body, or a brief lapse of attention or awareness.
मिर्गी (छारेरोग) मस्तिष्कको दीर्घ अवस्था हो, जसमा ज्वरो वा अन्य अस्थायी कारणबिना बारम्बार दौरा (seizure) आउँछ। दौरा पूरै शरीर हल्लिने र होस हराउने खालको हुन सक्छ, वा शरीरको एउटा भागमा मात्र, वा केही क्षण ध्यान वा होस गुम्ने खालको पनि हुन सक्छ।
Sudden jerking or stiffening, staring spells, confusion after an episode, loss of awareness, and sometimes loss of bladder or bowel control may occur.
अचानक झट्का लाग्ने वा शरीर कडा हुने, टोलाउने, घटना पछि अलमल हुने, होस हराउने र कहिलेकाहीं पिसाब वा दिसा नियन्त्रण गुम्ने हुन सक्छ।
Causes include brain injury at birth, severe head injury, stroke, brain infections such as meningitis, some genetic conditions and brain tumours; in about half of people no cause is found. Family history, earlier head injury, brain infection, stroke and problems around birth can raise the chance of epilepsy.
कारणमा जन्मका बेला मस्तिष्कमा चोट, टाउकोको गम्भीर चोट, स्ट्रोक (stroke), मेनिन्जाइटिसजस्ता मस्तिष्क संक्रमण, केही वंशाणुगत अवस्था र मस्तिष्कको ट्युमर पर्छन्; करिब आधा बिरामीमा कारण पत्ता लाग्दैन। पारिवारिक इतिहास, पहिलेको टाउको चोट, मस्तिष्क संक्रमण, स्ट्रोक र जन्म वरिपरिका समस्याले मिर्गीको सम्भावना बढाउन सक्छ।
See a doctor after any first seizure, and keep regular review if seizures continue, medicine causes side effects, or pregnancy is planned. Get emergency help now if a seizure lasts longer than five minutes, seizures repeat without recovery in between, breathing stays difficult afterwards, the person is injured, is pregnant, has diabetes, or does not return to their usual self.
पहिलो दौरापछि डाक्टर भेट्नुहोस्, र दौरा जारी रहे, औषधिको side effect भए वा गर्भावस्था योजना भए नियमित फलो-अप राख्नुहोस्। दौरा पाँच मिनेटभन्दा लामो भए, बिचमा होस नआई दौरा दोहोरिए, पछि पनि सास गाह्रो रहे, चोट लागे, गर्भावस्था वा मधुमेह भए, वा मानिस सामान्य अवस्थामा नफर्के अहिले नै आपत्कालीन मद्दत लिनुहोस्।
A clinician takes a detailed history of the episodes, ideally with an account from someone who saw one, and may arrange an EEG recording of brain activity, brain imaging and blood tests.
चिकित्सकले घटनाको विस्तृत विवरण लिन्छन् — सम्भव भए देख्ने व्यक्तिको बयानसहित — र मस्तिष्क गतिविधिको EEG रेकर्ड, मस्तिष्क imaging र रगत परीक्षण गराउन सक्छन्।
Daily anti-seizure medicine controls seizures for most people when taken regularly; many people can become seizure-free, and stopping medicine is only considered with a clinician after a long seizure-free period.
नियमित रूपमा खाँदा दौराविरोधी औषधिले अधिकांशमा दौरा नियन्त्रण गर्छ; धेरै मानिस दौरामुक्त हुन सक्छन्, र औषधि रोक्ने विचार लामो समय दौरा नआएपछि चिकित्सकसँग मात्र गरिन्छ।
Keep follow-up appointments, take clinician-prescribed treatment as directed, and note changes in symptoms. Ask what food, movement, sleep and daily routines are safe for you; the Diet & Nutrition hub offers practical starting points.
फलो-अपमा जानुहोस्, चिकित्सकले दिएको उपचार निर्देशनअनुसार लिनुहोस् र लक्षणमा आएको परिवर्तन ध्यान दिनुहोस्। आफ्नो लागि कुन खाना, गतिविधि, निद्रा र दैनिक बानी सुरक्षित छन् भनेर सोध्नुहोस्; आहार तथा पोषण केन्द्रमा व्यावहारिक सुरुआती मार्गदर्शन छ।
Good care around birth, preventing head injuries, treating brain infections early and controlling blood pressure, diabetes and tobacco use to prevent stroke all reduce new cases.
जन्म वरिपरि राम्रो हेरचाह, टाउको चोट रोकथाम, मस्तिष्क संक्रमणको छिटो उपचार र स्ट्रोक रोक्न रक्तचाप, मधुमेह तथा सुर्ती नियन्त्रणले नयाँ बिरामी घटाउँछ।
No. A clinician combines the history and examination with appropriate tests when needed.
सक्दैन। चिकित्सकले इतिहास र जाँचलाई आवश्यक परे उपयुक्त परीक्षणसँग जोड्छन्।
Healthy food, activity, sleep and avoiding tobacco can support care, but they do not replace prescribed treatment or follow-up.
स्वस्थ खाना, गतिविधि, निद्रा र सुर्तीबाट टाढा रहनुले हेरचाहलाई सहयोग गर्छ, तर चिकित्सकले दिएको उपचार वा फलो-अपको विकल्प होइन।
Bring a symptom timeline, current medicines and supplements, allergies, and any relevant test results or home readings.
लक्षण कहिलेदेखि सुरु भयो भन्ने विवरण, चलिरहेका औषधि र supplement, allergy तथा सम्बन्धित परीक्षण नतिजा वा घरमा नापेको विवरण लैजानुहोस्।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
यो मार्गदर्शन सामान्य शिक्षाका लागि हो, निदान वा व्यक्तिगत उपचार योजना होइन। योग्य चिकित्सकले तपाईंका लक्षण र स्वास्थ्य इतिहास मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।
Every NepalDoc section, one tap away.
Find doctors by specialty across Nepal.